On a counter-example to quantitative Jacobian bounds