Attosecond photoionisation time delays reveal the anisotropy of the molecular potential in the recoil frame