Comprehensive testing for, and diagnosis of, sexually transmissible infections among Australian gay and bisexual men: findings from repeated, cross-sectional behavioural surveillance, 2003–2012