Time evolution of laser-ablation plumes and induced shock waves in low-pressure gas