Fine-mapping and functional studies highlight potential causal variants for rheumatoid arthritis and type 1 diabetes