Constraints on Einstein-dilation-Gauss-Bonnet gravity from black hole-neutron star gravitational wave events