Variance Reduction in Monte Carlo Estimators via Empirical Variance Minimization