Nanoscale Mechanical and Tribological Properties of Plasma Nanotextured COP Surfaces with Hydrophobic Coatings