On the equivalence of approximate stationary axially symmetric solutions of the Einstein field equations