Environmental factors affecting song control and song perception in songbirds