Creation of large temperature anisotropies in a laboratory plasma