Polytropic stellar structure in 5D Einstein–Gauss–Bonnet gravity