Blurring boundaries: how the Bologna process changes the relationship between university and non‐university higher education in Germany, the Netherlands and France