Endocardial implantation of cardiac resynchronization devices