Monte Carlo Simulations of Thermal-Nonthermal Radiation from a Neutron Star Magnetospheric Accretion Shell