Design Optimisation of a Nonlinear Energy Sink Embedded on a Harmonically Forced Linear Oscillator: Theoretical and Experimental Developments