Understanding ECH density pump-out in DIII-D H-mode plasmas