Tuning the Photophysical Properties and Solid‐State Organization of Perfluorophenyl‐functionalized Dithieno[3,2‐b:2′,3′‐d]phospholes