The Mid-Infrared Radio Correlation at High Angular Resolution: NGC 253