Three-dimensional flow of a viscoelastic fluid on an exponentially stretching surface