Quartetting in fermionic matter and α-particle condensation in nuclear systems