Iterative static-exchange techniques applied to low-energy collisions of electrons with molecular ions: H/sub 2/ /sup +/, CH/sup +/, and N/sub 2/ /sup +/