A new spectral framework for crystal plasticity modeling of cubic and hexagonal polycrystalline metals