Bulk vs. Surface Structure of 3d Metal Impurities in Topological Insulator Bi2Te3