Observing atmospheric convection with dual-scanning lidars