Boundary quantum critical phenomena with entanglement renormalization