Implementation and evaluation of a large-scale postpartum family planning program in Rwanda: study protocol for a clinic-randomized controlled trial