Surface erosion by highly-charged ions