The climatic drivers of normalized difference vegetation index and tree‐ring‐based estimates of forest productivity are spatially coherent but temporally decoupled in Northern Hemispheric forests