Seasonal fluctuations of cosmopolitan inversion frequencies in a natural population of Drosophila melanogaster