Bivariate models for co‐aggregation of dichotomous traits in twins