Retinal ganglion cell death induced by endoplasmic reticulum stress in a chronic glaucoma model