Quantitative modeling and statistical analysis of protein-DNA binding sites