Facile Synthesis and Characterization of CeO2-Nanoparticle-Loaded Carboxymethyl Cellulose as Efficient Protective Films for Mild Steel: A Comparative Study of Experiential and Computational Findings