Self-monitoring of Physical Activity After Hospital Discharge in Patients Who Have Undergone Gastrointestinal or Lung Cancer Surgery: Mixed Methods Feasibility Study