A New $A_n$ Extension of Ramanujan's ${}_1\psi_1$ Summation with Applications to Multilateral An Series