Swedish students’ everyday school life and teachers’ assessment dilemmas: peer strategies for ameliorating schoolwork for assessment