Exact solution of the XXZ alternating spin chain with generic non-diagonal boundaries