‘No fear’: privilege and the navigation of hierarchy at an elite boys’ school in England