Decoding microbiome and protein family linkage to improve protein structure prediction