Model Choice Impacts the Quantification of Seasonal Hyporheic Exchange Depths and Fluxes