Associations between pressure pain threshold in the neck and postural control in patients with dizziness or neck pain – a cross-sectional study