Experimental studies of compensation of beam–beam effects with Tevatron electron lenses