Tunneling spectroscopy of quantum wires: Spin‐charge separation and localization