On the existence of positively charged single-substitutional nitrogen in diamond