Small Molecule Antagonist of Cell Surface Glycosaminoglycans Restricts Mouse Embryonic Stem Cells in a Pluripotent State