Progress towards understanding ultranonlocality through the wave-vector and frequency dependence of approximate exchange-correlation kernels