Influence of Polymer Polarity and Association Strength on the Properties of Poly(alkyl ether)-Based Supramolecular Melts