Primary pulmonary synovial sarcoma requiring differentiation from pulmonary metastasis of tibial adamantinoma: a case report