Wigner series and (semi)classical limits with periodic potentials